“宁愿自己麻烦千遍”这句话，虽然并不是直接关联到惠阳废品回收公司的具体业务或操作，但可以将其解读为该公司或员工在处理废品回收工作时的一种态度或精神。

在这种语境下，“宁愿自己麻烦千遍”可能意味着：

服务至上：公司或员工愿意为了提供更优质的服务，不怕繁琐，不怕麻烦，即使需要重复多次工作也在所不惜。

客户满意：为了确保客户的满意度，公司或员工愿意承担更多的工作量和责任，即使这意味着他们需要多次处理同一件事情。

环保意识：在废品回收这个特定领域，“宁愿自己麻烦千遍”也可能体现了对环保事业的坚定承诺。即使回收过程繁琐复杂，公司或员工也愿意付出努力，因为这对环境保护至关重要。

专业精神：这句话还可能反映了公司或员工的专业精神和职业素养，他们愿意为了工作的高效和准确，不厌其烦地进行多次检查和确认。

综上所述，“宁愿自己麻烦千遍”这句话在惠阳废品回收公司的语境中，可以被理解为一种以客户为中心、注重服务质量、具有环保意识和专业精神的工作态度。这种态度对于提升公司形象、增强客户满意度以及推动环保事业的发展都是非常有益的。